قصیدہ بردہ شریف 1

قصیدہ بردہ شریف

فہرست

1-10 | 11-20 | 21-30 | 31-40 | 41-50 | 51-60 | 61-70 | 71-80 | 81-90 | 91-100 | 101-110 | 111-120 | 121-130 | 131-140 | 141-150 | 151-160

تشبیب


1

أمنْ تذكر جيرانٍ بذى ســــلمٍ
 
مزجْتَ دمعا جَرَى من مقلةٍ بـــدمِ

کیا ان ہمسایوں کی یاد میں جو ذی سلم کے مقام پر رہتے ہیں، تو نےاپنی آنکھ سے بہنے والے آنسوؤں کو خون میں ملایا ہے؟


2

أَمْ هبَّتِ الريحُ مِنْ تلقاءِ كاظمـــةٍ 
 
وأَومض البرق في الظَّلْماءِ من إِضـمِ

یا پھر کاظمہ کی جانب سے ہوا آئی ہے۔ اور اضم کے اندھیرے میں بجلی چمکی ہے.؟

3

فما لعينيك إن قلت اكْفُفا هَمَتــا 

وما لقلبك إن قلت استفق يهــــمِ

کیا ہوا ہے تمہاری آنکھوں کو کہ جب بھی انہیں کہا جائے یہ زیادہ بہتی ہیں، اور کیا ہواہے تمہارے دل کو جب بھی اسے کہتے ہو بیدار ہو جا زیادہ مدہوش ہوجاتا ہے؟

4

أيحسب الصبُ أنّ الحب منكتـــمٌ
 
ما بين منسجم منه ومضْطَّــــــرمِ

4- کیا عاشق یہ سمجھتاہے کہ محبت چھپی رہے گی؟؟؟چاہے وہ سکون اور ہو یا شعلہ بار ؟؟؟

5

لولا الهوى لم ترق دمعاً على طـللٍ
 
ولا أرقْتَ لذكر البانِ والعَلــــمِ

5- اگر محبت نہ ہوتی تو تم کسی کھنڈر پہ انسو نہ بہاتے نہ ہی مقام بان اور علم تمہاری نیند اڑاتے۔۔۔۔

6

فكيف تنكر حباً بعد ما شــهدتْ
 
به عليك عدول الدمع والســــقمِ

6- تم کیسے انکار کرو گے محبت کا جبکہ اس کی گواہی آنسو اور بیماری دونوں گواہوں نے دی ہے ۔۔۔۔


7

وأثبت الوجدُ خطَّيْ عبرةٍ وضــنىً
 
مثل البهار على خديك والعنــــمِ


8

نعمْ سرى طيفُ منْ أهوى فأرقـني
 
والحب يعترض اللذات بالألــــمِ


9

يا لائمي في الهوى العذري معذرة
 
مني إليك ولو أنصفت لم تلــــمِ


10

عَدتْكَ حالِيَ لا سِرِّي بمســـــتترٍ
 
عن الوشاة ولا دائي بمنحســــمِ

قصیدہ بردہ شریف 1

فہرست